[ سوره الإسراء ‹ 17 › : آيه 1 ] بِسْمِ اللَّه الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ سُبْحانَ الَّذِي أَسْرى بِعَبْدِه لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الأَقْصَى الَّذِي بارَكْنا حَوْلَه لِنُرِيَه مِنْ آياتِنا إِنَّه هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ‹ 1 › ترجمه : بنام خداوند بخشنده مهربان 1 - پاك و منزه است خدايى كه بنده اش را در يك شب از مسجد الحرام به مسجد اقصى كه گرداگردش را پر بركت ساختيم برد ، تا آيات خود را به او نشان دهيم او شنوا و بيناست . تفسير : معراج گاه پيامبر ص نخستين آيه اين سوره از مساله « اسراء » يعنى سفر شبانه پيامبر ص از مسجد الحرام به مسجد اقصى ( بيت المقدس ) كه مقدمه اى براى معراج بوده است سخن مىگويد ، اين سفر كه در يك شب و مدت كوتاهى صورت گرفت حد اقل در شرايط آن زمان از طرق عادى به هيچوجه امكان پذير نبود ، و جنبه اعجاز آميز و كاملا خارق العاده داشت .